คำทักทาย เวียดนาม

คำทักทาย เวียดนาม

คำศัพท์  

สวัสดี      ซินจ่าว   

ขอบคุณ ก๊าม เอิน

สบายดีไหม            แอง/จิ/โอง/บ่าก๊อแขวคง      

ยินดีที่ได้รู้จัก          เริ๊ดวูยเดือกกัปแอง/จิ...        

พบกันใหม่              แหนกัปหลาย       

ลาก่อน   ต๋ามเบียด              

นอนหลับฝันดี        จุ๊กหงูงอน              

เชิญ        จ่าวหมึ่ง 

ใช่            เวิง         

ไม่ใช่        คง          

อากาศดีจัง            แด็ปเจิ่ย 

อากาศร้อนมาก    เจิ่ยหนอง               

อากาศหนาวมาก  เจิ่อยแหล่ง            

ไม่เป็นไร โคงซาวเดิว           

สวัสดีตอนเช้า        จ่าว-บ่วย-สาง      

สวัสดีตอนเที่ยง     จ่าว-บ่วย-เจือ       

สวัสดีตอนบ่าย      จ่าว-บ่วย-เจี่ยว     

สวัสดีตอนเย็น       จ่าว-บ่วย-โต๋ย      

ราตรีสวัสดิ์             จุ๊ก-หงู่-งอน           

คุณสบายดีไหม     จี-ก๋อ-แขว๋-คง        

ฉันสบายดี ขอบคุณ              โตย-เขว่-ก่าม-เกิน

งานยุ่ง    เบิ่น-เหวียก           

ฉันชื่อ…  โตย-เตน-หล่า       

ฉันเป็นคนไทย       โตย-หล่า-เหงื่อย-ถาย         

ฉันอายุ…. ปี          โตย ...... ต่วย        

ยินดีที่ได้รู้จัก          เสิ๊ด-เหิน-แห่ง-เดือก-หล่าม-แกวน      

ลาก่อน   ต่าม-เบียด            

ดูแลตัวเองนะ        จำ-ซ๊อก-บ่าน-เถิน

ขอโทษ    ซิน-โหลย               

กรุณาช่วยฉันหน่อย              หล่าม-เอิน-ซุป-โตย-เหวย   

ฉันขอใช้ห้องน้ำได้ไหม          โตย-ซิน-สุ่ง-เหวะ-สิง-เดือก-คง           

ขอให้มีความสุข (คำอวยพร)                จุ๊ก-หมึ่ง-แห่ง-ฟุ๊ก  

คุณพูดอังกฤษได้ไหม           จิ-หนอย-เตี๋ยง-เหวียด-เดือก-คง         

เปิด         เหม่อ      

ปิด          ด๋อง        

ทำงาน    หล่าม-เหวียก        

หิว           ด๋อย       

กิน           อัน          

กระหาย ค๊าด       

ดื่ม           อ๋วง        

อิ่ม           นอ          

ร้อน         น๋อง        

หนาว      แหล่ง     

ง่วงนอน  บ่วน-หงู่ 

สบาย     แขว่        

ไม่สบาย โอ๋ม        

มีความสุข              แห่ง-ฟุ๊ก 

เหนื่อย    เหมด      

ชอบ        ทิ๊ด          

ไม่ชอบ    คง-ทิ๊ด    

นั่ง           โหง่ย      

นอน        หงู่          

ยืน           ดึ๋ง          

เดิน         ดี            

วิ่ง            ไจ่           

ฉันทำงาน               โตย-หล่าม-เหวียก               

ฉันทานข้าว            โตย-อัน-เกิม         

เธอทำงานเหนื่อย  จิ-หล่าม-เหวียก-เหมด         

เขาหิวน้ำ                เหาะ-ค๊าด-เนื๊อก   

สวัสดี ฉันชื่อ...       Xin chào, tôi tên là…       

ฉันโทรมาจากบริษัท...          Tôi gọi đến từ … (tên công ty của bạn)   

ขอพูดกับคุณ...      Có thể cho tôi gặp … (tên người bạn muốn liên lạc)          

คุณสมชายอยู่มั้ย  Ông Somchai có ở đó không?     

กรุณาพูดซ้ำอีกครั้ง               Bạn có thể làm ơn lặp lại không?              

กรุณาพูดช้าๆ        Làm ơn nói chầm chậm 

กรุณาพูดเสียงดัง  Làm ơn nói chậm hơn nữa          

แล้วฉันจะติดต่อมาใหม่ (กรณีไม่ได้คุยกับคนที่ต้องการ)  Tôi sẽ gọi lại sau (không thể liên lạc được với người cần liên lạc) 

ขอบคุณ Cảm ơn               

สวัสดี      chào tạm biệt   

ฉันขอเบอร์โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม          Có thể cho tôi xin số điện thoại di động của bạn được không?     

โทรศัพท์มือถือของฉันหมายเลข 081-299-5319              Số điện thoại của tôi là 081-299-5319      

(เมื่อคุณเป็นผู้รับสาย)                        

สวัสดี ต้องการพูดกับใคร     Xin chào. Bạn muốn liên lạc với ai?          

ขอโทษ คุณชื่ออะไร / ใครโทรมา          Xin lỗi, ai đang ở đầu dây vậy? / Ai đang gọi vậy?               

ต้องการให้ฉันช่วยอะไร        Tôi có thể giúp gì cho bạn?          

กรุณาพูดช้าๆ        Làm ơn nói chầm chậm 

คุณสมศรีไม่อยู่      Ngài Somsri không có ở đây.      

ไม่มีคนชื่อนี้            Không có ai tên thế này cã.         

คุณต่อผิดเบอร์      Bạn gọi nhầm số rồi        

กรุณารอสักครู่      Làm ơn chờ giây lát        

ฉันกำลังติดงานอยู่ สักครู่จะติดต่อกลับ             Xin lỗi, tôi đang bận. Tôi sẽ gọi lai cho bạn            

ขอโทษ คุณสมศรีกำลังติดสายอื่นอยู่ Xin lỗi, ngài Somsri đang bận nói điện thoại         

ขอหมายเลขติดต่อกลับ       Có thể cho tôi số điện thoại của bạn?     

สวัสดี      Chào tạm biệt   

ฉันขอยืมใช้โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม          Có thể cho tôi sử dụng điện thoại di động của bạn không?            

ประโยคทักทาย (เพิ่มเติม)                  

คุณเป็นคนเวียดนามใช่หรือเปล่า?     bạn có phải là người Việt Nam không?   

ผมเป็นคนฟิลิปปินส์             Tôi là người Philippin     

ฉันเป็นคนอินโดนีเซีย            Tôi là người Indonesian

คุณพูดอังกฤษได้ไหม           bạn có thể nói tiếng Anh không?              

ฉันพูดอังกฤษได้    Tôi có thể nói tiếng Anh               

ฉันพูดอังกฤษได้นิดหน่อย    Tôi có thể nói tiếng Anh chút ít  

นี่คือเพื่อนของผม  Đây là bạn của tôi            

นี่คือภรรยาของผม                Đây là vợ của tôi              

นี่คือสามีของฉัน    Đây là chổng của tôi       

คำชม                     

เก่ง          tốt         

เก่งจังเลย               quá tốt

คุณรูปหล่อ            bạn đẹp trai       

คุณสวย  Bạn đẹp gái        

คุณน่ารัก                Bạn dể thương 

คุณแข็งแรง            Bạn mãnh mẽ   

คุณหุ่นดี Bạn có cơ thể đẹp           

ฉันชอบสีผมของคุณ             tôi thích màu tóc của bạn             

ฉันชอบเสื้อที่คุณใส่ (ชมผู้หญิง)          Tôi thích cái áo bạn đang mặc.   

ฉันชอบเสื้อที่คุณใส่ (ชมผู้ชาย)         Tôi thích cái áo bạn đang mặc.